腹腔镜 (fù qiāng jìng) — Laparoskop; laparoskopische Chirurgie (Instrument)

Definition

Substantiv
Laparoskoplaparoskopische Chirurgie (Instrument)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 腹腔镜。
    Yī shēng yòng fù qiāng jìng jìn xíng shǒu shù.
    Der Arzt führt die Operation mit einem Laparoskop durch.
  • 腹腔镜。
    fù qiāng jìng Shǒu shù bǐ chuán tǒng shǒu shù huī fù kuài.
    Die laparoskopische Operation erholt sich schneller als die traditionelle Operation.
  • 腹腔镜，。
    Zhè tái fù qiāng jìng shì jìn kǒu de, fēi cháng jīng mì.
    Dieses Laparoskop ist importiert und sehr präzise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

腹腔Bauchhöhle
腹fùBauch腔qiāngHöhle
偏正Bestimmung + Kern
镜jìngScope

腹腔 bezeichnet die Bauchhöhle, und 镜 ist das Untersuchungsinstrument.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Körperteil
Lautteil声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 肉 bedeutet Fleisch und zeigt, dass es sich um einen Körperteil handelt; der rechte Teil 复 liefert den Laut.

腹 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

腔 entsteht aus 肉 (Fleisch) und 空 (leer; hohl); 空 liefert den Laut.

腔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.