膛线 (táng xiàn) — Züge (die spiralförmigen Rillen im Lauf einer Waffe, die ein Geschoss in Drehung versetzen)

Definition

Substantiv
Züge (die spiralförmigen Rillen im Lauf einer Waffe, die ein Geschoss in Drehung versetzen)

Beispiele

  • 膛线。
    Zhè zhǒng qiāng de táng xiàn shè jì fēi cháng jīng mì.
    Das Design der Züge dieser Waffe ist sehr präzise.
  • 膛线。
    Zhì zào táng xiàn xū yào gāo jīng dù de jī chuáng.
    Die Herstellung von Zügen erfordert hochpräzise Werkzeugmaschinen.
  • 膛线，。
    Yóu yú táng xiàn mó sǔn, zǐ dàn de jīng dù xià jiàng le.
    Aufgrund des Verschleißes der Züge nahm die Genauigkeit des Geschosses ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

膛tángLaufkavität
线xiànLinie

膛 „Lauf“ + 线 „Linien“ bezeichnet die spiralförmigen Linien im Inneren eines Laufs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch, Fleischmasse
Lautteil声符shēngfú
堂
堂táng膛táng
Heute gleicher Laut

膛 setzt 肉 (Fleisch, Fleischmasse) neben 堂, das den Laut angibt.

膛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.