自以为是 (zì yǐ wéi shì) — rechthaberisch sein; sich für unfehlbar halten
Definition
Eine negative, feststehende Redewendung: ‚glauben, immer recht zu haben‘ und die Ansichten anderer abtun. Stärker als 固执 — es impliziert sture Selbstgerechtigkeit, nicht nur das Festhalten an einer Meinung.
phrase
rechthaberisch seinsich für unfehlbar halten
Examples
- 自以为是，。Tā tài zì yǐ wéi shì le, cóng lái bù tīng bié rén de jiàn yì.Er ist zu rechthaberisch; er hört nie auf die Vorschläge anderer.
- 自以为是。zì yǐ wéi shì De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.Rechthaberische Menschen sehen oft ihre eigenen Schwächen nicht.
- 自以为是，。Nǐ bú yào nà me zì yǐ wéi shì, duō tīng tīng dà jiā de yì jiàn.Sei nicht so rechthaberisch — hör mehr auf die Meinungen aller.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.