自作主张 (zì zuò zhǔ zhāng) — eigenmächtig handeln; Entscheidungen ohne Absprache treffen
Definition
Eine Verbphrase, die bedeutet, allein zu entscheiden und zu handeln, ohne jemanden zu fragen – normalerweise negativ, da die Entscheidung nicht autorisiert war. Wird oft mit 别 kombiniert, um davor zu warnen.
verb
eigenmächtig handelnEntscheidungen ohne Absprache treffen
Examples
- 自作主张。Tā méi yǒu gēn rèn hé rén shāng liang jiù zì zuò zhǔ zhāng le.Er traf die Entscheidung eigenmächtig, ohne jemanden zu konsultieren.
- 自作主张，。Xià cì bié zì zuò zhǔ zhāng, xiān wèn wèn dà jiā yì jiàn.Nächstes Mal handle nicht eigenmächtig – frag zuerst alle nach ihrer Meinung.
- 自作主张。Tā zì zuò zhǔ zhāng bǎ gōng sī de qián jiè gěi le péng you.Er hat es sich selbst erlaubt, das Geld der Firma an einen Freund zu verleihen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.