船帆 (chuán fān) — Segel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Segel

Zählwort · 面

船帆。
Fēng bǎ chuán fān chuī dé gǔ gǔ de.
Der Wind blähte das Segel auf.
船帆。
Yuǎn chù yǒu yì sōu guà zhe bái sè chuán fān de xiǎo chuán.
In der Ferne gibt es ein kleines Boot mit weißen Segeln.
船帆。
Lǎo shuǐ shǒu zhèng zài xiū bǔ pò sǔn de chuán fān.
Der alte Seemann repariert das beschädigte Segel.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

船 (Schiff) und 帆 (Segel) bilden zusammen das Segel eines Schiffes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

巾凡帆

Bedeutungsteil形符xíngfú

巾巾jīnStoff

Lautteil声符shēngfú

凡

Heute gleicher Laut

帆 kombiniert 巾 (Stoff) mit 凡, das den Klang fán ergibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.