花环 (huā huán) — Kranz; Girlande; Lei

Definition

Substantiv
KranzGirlandeLei
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，花环。
    Shèng dàn jié de shí hou, mén shàng guà le yí gè huā huán.
    Zu Weihnachten wurde eine Girlande an die Tür gehängt.
  • 花环。
    Zàng lǐ shàng fàng le hěn duō huā huán.
    Bei der Beerdigung wurden viele Kränze niedergelegt.
  • 花环。
    Tā cóng xià wēi yí dài huí lái yí gè huā huán sòng gěi wǒ.
    Sie brachte eine Blumenkette aus Hawaii mit und schenkte sie mir.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
环huánRing

Ein 环 aus 花 bildet einen Kranz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.

环 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.