若隐若现 (rě) — kaum erkennbar; erscheinend und verschwindend; vage und undeutlich
Definition
Eine Redewendung, die etwas beschreibt, das kaum sichtbar ist – erscheinend und verschwindend, wie Formen im Nebel. Sie wird mit 地 als Adverb verwendet (若隐若现地露出).
idiom
kaum erkennbarerscheinend und verschwindendvage und undeutlich
Examples
- 若隐若现。Yuǎn chù de shān fēng zài yún wù zhōng rě.Die fernen Berggipfel sind im Nebel schwach sichtbar.
- 若隐若现。Tā de liǎn shàng rě dì lù chū yì sī wēi xiào.Ein schwaches Lächeln erschien und verschwand auf ihrem Gesicht.
- 若隐若现，。Nà xiē jì yì yǐ jīng rě, hěn nán zài xiǎng qǐ lái le.Diese Erinnerungen sind vage geworden und schwer zu erinnern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.