苦心经营 (kǔ xīn jīng yíng) — mühsam aufbauen oder verwalten (ein Unternehmen, Karriere, Beziehung usw.) durch anhaltende Anstrengung
Definition
Chengyu für das Aufbauen oder Verwalten von etwas durch langwierige, mühsame Anstrengung – betont die Schwierigkeit und Ausdauer. Verwendet für Unternehmen, Karrieren oder langjährige Beziehungen.
idiom
mühsam aufbauen oder verwalten (ein Unternehmen, Karriere, Beziehung usw.) durch anhaltende Anstrengung
Examples
- 苦心经营，。Zhè jiā gōng sī jīng guò èr shí nián de kǔ xīn jīng yíng, zhōng yú chéng wéi háng yè lóng tóu.Nach zwanzig Jahren mühsamer Anstrengung wurde diese Firma endlich zum Branchenführer.
- 苦心经营，。Tā kǔ xīn jīng yíng duō nián, cái bǎ yí gè xiǎo zuō fang fā zhǎn chéng dà xíng qǐ yè.Er arbeitete viele Jahre mühsam daran, eine kleine Werkstatt zu einem großen Unternehmen zu entwickeln.
- 苦心经营，。Zhè duàn hūn yīn shì liǎng rén kǔ xīn jīng yíng de jié guǒ, lái zhī bú yì.Diese Ehe ist das Ergebnis der mühsamen Anstrengungen beider – sie war schwer erkämpft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.