荣辱与共 (róng rǔ yú) — Ehre und Schande gemeinsam teilen; in guten wie in schlechten Zeiten verbunden sein
Definition
Formelles Chengyu: zwei Parteien teilen Ehre und Schande – typisch für enge Verbündete, Familie oder Nationen in guten wie in schlechten Zeiten.
idiom
Ehre und Schande gemeinsam teilenin guten wie in schlechten Zeiten verbunden sein
Examples
- 荣辱与共，。Liǎng guó rén mín róng rǔ yú, yǒu yì yuán yuǎn liú cháng.Die Menschen der beiden Länder teilen Ehre und Schande, und ihre Freundschaft hat eine lange Geschichte.
- ，荣辱与共。Wǒ men shì yì jiā rén, yīng dāng róng rǔ yú.Wir sind eine Familie, also sollten wir Ehre und Schande teilen.
- 荣辱与共。Zhēn zhèng de péng you huì yǔ nǐ róng rǔ yú.Wahre Freunde werden Ehre und Schande mit dir teilen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.