获奖者 (huò jiǎng zhě) — Preisträger; Auszeichnungsempfänger

Definition

Substantiv
PreisträgerAuszeichnungsempfänger
Zählwort · 位

Beispiele

  • 获奖者。
    Zhè wèi huò jiǎng zhě shì yí wèi nián qīng de kē xué jiā.
    Dieser Preisträger ist ein junger Wissenschaftler.
  • 获奖者。
    Měi nián de huò jiǎng zhě dōu huì zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng fā yán.
    Jedes Jahr halten die Preisträger Reden bei der Zeremonie.
  • 获奖者。
    huò jiǎng zhě Míng dān jiāng zài xià zhōu gōng bù.
    Die Liste der Gewinner wird nächste Woche bekannt gegeben.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

获奖einen Preis gewinnen
获huògewinnen奖jiǎngPreis
动宾Verb + Objekt
者zhědie Person, die...

获奖 bedeutet einen Preis gewinnen, und 者 bezeichnet die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獲; 获 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 獲 kombiniert 犭 (Hund) mit 蒦, einem Lautteil, um das Fangen von Tieren mit einem Hund darzustellen. Die vereinfachte Form 获 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen daher nicht den historischen Komponenten.

获 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獎; 奖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 獎 paart 將 als Lautteil mit 犬, einem Hund; die vereinfachte Form 奖 ist eine spätere Kurzform. Die Bedeutung des Hunde-Teils ist unklar – möglicherweise bezieht sie sich auf das Führen eines Hundes durch Stimme.

奖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.