蛊惑人心 (gǔ huò rén xīn) — (Chengyu (Redewendung)) die öffentliche Meinung aufwühlen und die Gedanken der Menschen vergiften; demagogisch sein
Definition
Redewendung, die bedeutet, Lügen oder Rhetorik zu verwenden, um die Menschen in die Irre zu führen und ihre Gedanken zu verderben (z. B. Propaganda, Demagogie). Trägt ein stark negatives Urteil – der Sprecher verurteilt die Handlung.
verb
(Chengyu (Redewendung)) die öffentliche Meinung aufwühlen und die Gedanken der Menschen vergiftendemagogisch sein
Examples
- 蛊惑人心，。Yì xiē bù fǎ fèn zǐ zài wǎng shàng gǔ huò rén xīn, zhì zào kǒng huāng.Einige Gesetzesbrecher schüren online die öffentliche Meinung, um Panik zu erzeugen.
- 蛊惑人心，。Tā de yǎn jiǎng míng xiǎn shì zài gǔ huò rén xīn, ér bú shì tí chū jiàn shè xìng yì jiàn.Seine Rede zielte eindeutig auf Demagogie ab, nicht darauf, konstruktive Vorschläge zu machen.
- 蛊惑人心。Méi tǐ yīng dāng bì miǎn fā bù gǔ huò rén xīn de nèi róng.Die Medien sollten vermeiden, Inhalte zu veröffentlichen, die die Gedanken der Menschen vergiften.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.