行程表 (xíng chéng biǎo) — 行程表 (Reiseplan, Zeitplan)

Definition

Substantiv

行程表 (Reiseplan, Zeitplan)

Zählwort · 张

行程表。
Qǐng bǎ nǐ de xíng chéng biǎo fā gěi wǒ.
Bitte schick mir deine Reiseroute.
行程表。
Wǒ men zài lǚ xíng qián yí dìng yào zuò hǎo xíng chéng biǎo.
Wir müssen vor der Reise unbedingt eine gute Reiseroute erstellen.
行程表。
Míng tiān de xíng chéng biǎo yǐ jīng ān pái hǎo le.
Der morgige Zeitplan ist bereits arrangiert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

行程Reise

偏正Bestimmung + Kern

'行程' bedeutet Reise und '表' bedeutet Liste – somit eine Liste mit Reiseplänen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彳亍行

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾呈程

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héGetreide

Lautteil声符shēngfú

呈

Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.