见怪不怪 (jiàn guài bù guài) — sich von seltsamen Phänomenen nicht beunruhigen lassen; Ungewöhnliches gelassen nehmen
Definition
Eine feste Redewendung, die bedeutet, dass man sich an etwas Seltsames gewöhnt hat und nicht mehr überrascht ist – die Haltung, das Ungewöhnliche gelassen zu nehmen, weil man es schon gesehen hat.
idiom
sich von seltsamen Phänomenen nicht beunruhigen lassenUngewöhnliches gelassen nehmen
Examples
- ，，见怪不怪。Zài wǒ men zhè ge háng yè, zhè zhǒng shì qing hěn cháng jiàn, dà jiā dōu yǐ jīng jiàn guài bù guài le.In unserer Branche ist so etwas sehr üblich; jeder hat sich daran gewöhnt.
- ，见怪不怪，。Dì yī cì yù dào zhè zhǒng qíng kuàng kě néng huì hěn jīng yà, dàn jiàn guài bù guài, yǐ hòu jiù bú huì jué de qí guài le.Beim ersten Mal wirst du vielleicht überrascht sein, aber wenn du es oft siehst, wirst du es später nicht seltsam finden.
- ，见怪不怪，。Duì běn dì rén lái shuō, zhè zhǒng tiān qì jiàn guài bù guài, kě yóu kè men què jué de hěn bù shū fu.Für Einheimische ist dieses Wetter nichts Besonderes, aber Touristen empfinden es als sehr unangenehm.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.