规模 (guī mó) — Umfang, Ausmaß, Größenordnung

Definition

规模 betont die Gesamtgröße und Reichweite von etwas (einem Unternehmen, einer Stadt, einem Ereignis). 范围 ist der Bereich, den etwas abdeckt; 程度 ist wie viel oder wie intensiv, nicht die physische Größe.

Substantiv
UmfangAusmaßGrößenordnung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 规模，。
    Zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà, yǒu jǐ qiān míng yuán gōng.
    Dieses Unternehmen ist sehr groß im Umfang, mit mehreren tausend Mitarbeitern.
  • 规模。
    Zhè cì huó dòng de guī mó bǐ qù nián dà le hěn duō.
    Der Umfang dieser Veranstaltung ist viel größer als der des letzten Jahres.
  • 规模，。
    Chéng shì de guī mó bú duàn kuò dà, rén kǒu yě yuè lái yuè duō.
    Der Umfang der Stadt wächst ständig, und die Bevölkerung wird immer größer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

规guīRegel
模móModell

规 bedeutet Regel und 模 bedeutet Modell – zusammen bezeichnen sie eine Standardgröße oder -ausdehnung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 木 bedeutet Baum; der rechte Teil 莫 liefert den Laut.

模 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.