规矩 (guī ju) — (Substantiv) Regel, Brauch, Verhaltensstandard; (Adjektiv) wohlerzogen, anständig, regelkonform
Definition
Umfasst sowohl ‚Regel/Brauch‘ (die 规矩 eines Unternehmens) als auch ‚wohlerzogen‘ (ein 规矩 Kind). 风俗 sind breitere gesellschaftliche Bräuche; 规矩 betont den Verhaltensstandard selbst. Als ‚wohlerzogen‘ geht es mehr um das Befolgen von Regeln als bei 乖 (das eine Note von Klugheit hinzufügt).
(Substantiv) RegelBrauchVerhaltensstandard(Adjektiv) wohlerzogenanständigregelkonform
Examples
- 规矩。Měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de guī ju.Jedes Unternehmen hat seine eigenen Regeln.
- 规矩，。Zhè hái zi hěn guī ju, cóng bú luàn pǎo.Dieses Kind ist sehr wohlerzogen und rennt nie wild herum.
- ，规矩。Rù xiāng suí sú, yào zūn shǒu dāng dì de guī ju.Wenn man in Rom ist, sollte man sich wie die Römer verhalten – du solltest die örtlichen Bräuche befolgen.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.