诚心诚意 (chéng xīn chéng yì) — aufrichtig und ehrlich; von ganzem Herzen
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung) für etwas 'mit ganzem Herzen und ganzer Aufrichtigkeit' tun – betont sowohl echte Gefühle als auch aufrichtiges Handeln. Wird eher in Schrift, Reden oder feierlichen Anlässen verwendet als im Alltagsgespräch.
idiom
aufrichtig und ehrlichvon ganzem Herzen
Examples
- 诚心诚意。Tā chéng xīn chéng yì dì bāng zhù bié rén.Er hilft anderen ernsthaft und aufrichtig.
- 诚心诚意。Tā men chéng xīn chéng yì dì wèi rén mín fú wù.Sie dienen dem Volk ernsthaft und aufrichtig.
- 诚心诚意。Wǒ chéng xīn chéng yì dì xiàng nǐ dào qiàn.Ich entschuldige mich ernsthaft und aufrichtig bei dir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.