贪得无厌 (tān dé wú yàn) — habgierig und unersättlich; nie zufrieden, egal wie viel man bekommt
Definition
Ein Chengyu, das jemanden beschreibt, der immer mehr will, egal wie viel er hat – gieriger als 想 oder 想要, die neutrale Verben des Wollens sind. Stark negativ, verwendet für Menschen (und ihre Natur), deren Wünsche endlos sind.
verb
habgierig und unersättlichnie zufriedenegal wie viel man bekommt
Examples
- 贪得无厌，。Zhè ge lǎo bǎn tān dé wú yàn, zǒng shì xiǎng zhuàn gèng duō de qián.Dieser Chef ist unersättlich gierig und will immer mehr Geld verdienen.
- 贪得无厌。Tā tān dé wú yàn de xìng gé ràng shēn biān de rén dōu lí tā ér qù.Seine unersättlich gierige Persönlichkeit vertrieb alle um ihn herum.
- 贪得无厌，。Yí gè guó jiā rú guǒ lǐng dǎo rén tān dé wú yàn, zuì zhōng huì shī qù mín xīn.Wenn die Führer eines Landes unersättlich gierig sind, verlieren sie schließlich die Unterstützung des Volkes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.