贪恋 (tān liàn) — sich nur schwer trennen können; an etwas festhalten (oft ein Vergnügen, Laster oder eine bequeme Situation)
Definition
贪恋 bedeutet, an etwas Angenehmem zu hängen oder es zu begehren, weil man es nicht loslassen will – der Schwerpunkt liegt auf der Unwilligkeit, sich zu trennen, nicht auf gewöhnlichem Mögen.
verb
sich nur schwer trennen könnenan etwas festhalten (oft ein Vergnügen, Laster oder eine bequeme Situation)
Examples
- 贪恋，。Tā tài tān liàn shū shì de shēng huó, bú yuàn yì qù chī kǔ.Er hängt zu sehr an einem bequemen Leben und ist nicht bereit, Härten zu ertragen.
- 贪恋。tān liàn Guò qù de huī huáng zhī huì zǔ ài nǐ qián jìn.An vergangenem Ruhm festzuhalten wird nur deinen Fortschritt behindern.
- ，贪恋。Tā jiè bú diào yān, yīn wèi tài tān liàn nà zhǒng fàng sōng de gǎn jué.Er kann nicht mit dem Rauchen aufhören, weil er zu sehr an diesem Gefühl der Entspannung hängt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.