贪生怕死 (tān shēng pà sǐ) — feige, ängstlich; am Leben hängen und den Tod fürchten
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'am Leben hängen und den Tod fürchten' – wird verwendet, um jemanden als Feigling zu verurteilen. Stärker und literarischer als alltägliche Wörter wie 胆小 oder 懦弱.
idiom
feigeängstlicham Leben hängen und den Tod fürchten
Examples
- ，贪生怕死。Zài zhàn chǎng shàng, tān shēng pà sǐ de shì bīng huì bèi zhàn yǒu kàn bù qǐ.Auf dem Schlachtfeld werden feige Soldaten von ihren Kameraden verachtet.
- 贪生怕死，。Tā zhè ge rén tān shēng pà sǐ, cóng lái bù gǎn wèi zhèng yì fā shēng.Er ist ein Feigling und wagt es nie, für Gerechtigkeit einzutreten.
- 贪生怕死，。Zhēn zhèng de yīng xióng bú huì tān shēng pà sǐ, ér shì yǒng yú xī shēng.Ein wahrer Held ist kein Feigling, sondern bereit, Opfer zu bringen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.