TongTong
Anmelden

起跑线 (qǐ pǎo xiàn) — Startlinie (eines Rennens); Startpunkt, Startlinie (übertragen, z. B. im Leben oder Wettbewerb)

Definition

Wörtlich die Startlinie eines Rennens; im übertragenen Sinne die Bedingungen oder der Hintergrund, von dem aus jemand ins Leben oder einen Wettbewerb startet. Anders als 起点 und 出发点 betont 起跑线 die Gerechtigkeitslücke zwischen Menschen zu Beginn.

Substantiv
Startlinie (eines Rennens)StartpunktStartlinie (übertragen, z. B. im Leben oder Wettbewerb)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 起跑线。
    Zhè tiáo qǐ pǎo xiàn shì yòng bái xiàn huà de.
    Diese Startlinie ist mit weißer Kreide gezogen.
  • 起跑线。
    Jiào yù shì gǎi biàn rén shēng qǐ pǎo xiàn de guān jiàn.
    Bildung ist der Schlüssel, um die Startlinie im Leben zu verändern.
  • 起跑线。
    Bú yào bào yuàn zì jǐ de qǐ pǎo xiàn bǐ bié rén dī.
    Beschwer dich nicht, dass deine Startlinie niedriger ist als die anderer.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.