超现实 (chāo xiàn shí) — surreal, surrealistisch (attributives Adjektiv)

Definition

Wird für Kunst, Filme oder Erlebnisse verwendet, die traumhaft wirken und der gewöhnlichen Realität trotzen (z. B. surreale Gemälde, Traumsequenzen). Als attributives Adjektiv nimmt es normalerweise 的 vor einem Substantiv.

Adjektiv
surrealsurrealistisch (attributives Adjektiv)

Beispiele

  • 超现实。
    Zhè bù diàn yǐng yǒu yì zhǒng chāo xiàn shí de fēng gé.
    Dieser Film hat einen surrealen Stil.
  • 超现实。
    Tā huà zhōng de chāo xiàn shí huà miàn ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Die surrealen Szenen in seinen Gemälden hinterlassen einen tiefen Eindruck.
  • ，超现实。
    Zài mèng lǐ, yí qiè dōu biàn de hěn chāo xiàn shí.
    In Träumen wird alles sehr surreal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

超chāojenseits von
现实Realität
现xiànGegenwart实shíreal
联合Nebenordnung

超 bedeutet jenseits von und 现实 meint Realität – also etwas, das über die gewöhnliche Realität hinausgeht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒulaufen
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

超 kombiniert 走 („laufen“) mit 召, das den Laut angibt.

超 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteKunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.