跌宕起伏 (diē dàng qǐ fú) — (Chengyu (Redewendung)) voller Höhen und Tiefen; dramatisch; ereignisreich; mit vielen Wendungen
Definition
Literarische Redewendung für 'voller dramatischer Höhen und Tiefen', verwendet für Geschichten, Handlungen, Leben oder Musik – nicht für kleine alltägliche Veränderungen. Stärker und eleganter als das alltägliche 曲折.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) voller Höhen und Tiefendramatischereignisreichmit vielen Wendungen
Examples
- 跌宕起伏，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié diē dàng qǐ fú, ràng rén kàn dé tíng bú xià lái.Die Handlung dieses Romans ist voller Wendungen – man kann nicht aufhören zu lesen.
- 跌宕起伏，，。Tā de rén shēng jīng lì diē dàng qǐ fú, cóng pín kùn dào chéng gōng, fēi cháng gǎn rén.Sein Leben war voller Höhen und Tiefen – von Armut zu Erfolg, sehr bewegend.
- 跌宕起伏，。Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ xuán lǜ diē dàng qǐ fú, biǎo xiàn lì hěn qiáng.Die Melodie dieser Sinfonie ist voller dramatischer Wechsel und hat eine starke Ausdruckskraft.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.