跑动 (pǎo dòng) — herumlaufen, sich durch Laufen fortbewegen

Definition

跑动 (pǎo) bedeutet Laufen oder Herumrennen – typischerweise in Sport- oder Bewegungskontexten verwendet, um das Herumlaufen zu beschreiben. Passt natürlich zu 不停地, 自由 usw.

Verb
herumlaufensich durch Laufen fortbewegen

Beispiele

  • 跑动。
    Tā zài qiú chǎng shàng bù tíng dì pǎo dòng.
    Er ist ständig auf dem Feld herumgelaufen.
  • 跑动。
    Wǒ men xū yào gèng duō de pǎo dòng lái jiā qiáng jìn gōng.
    Wir brauchen mehr Laufarbeit, um den Angriff zu verstärken.
  • 跑动。
    Xiǎo gǒu zài yuàn zi lǐ kuài lè dì pǎo dòng.
    Der Welpe ist glücklich im Hof herumgerannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

跑pǎolaufen
动dòngsich bewegen

跑 bedeutet laufen und 动 bedeutet sich bewegen; zusammen beschreiben sie das Herumlaufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

跑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
Fitness & BewegungSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.