跑步 (pǎo bù) — rennen, joggen

Definition

跑步 benennt die Aktivität des Laufens/Joggens, normalerweise für Bewegung – eine Verb-Objekt-Phrase im 把 (bǎ)-Stil, die auf 跑 aufbaut. Um das Gehen in normalem Tempo zu beschreiben, verwende 走路 oder 走, nicht 跑步.

Verb
rennenjoggen

Beispiele

  • 跑步。
    Tā xǐ huan pǎo bù.
    Er mag Laufen.
  • 跑步。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ men qù pǎo bù.
    Heute Nachmittag gehen wir laufen.
  • 。
    Wǒ pǎo le yí cì bù.
    Ich bin einmal laufen gegangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

跑pǎolaufen
步bùSchritt

跑 „laufen“ und 步 „Schritt“ bilden zusammen den Begriff für schnelles Gehen zu Fuß.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

跑 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 2Fitness & Bewegung

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.