跑道 (pǎo dào) — Sportbahn; Start- und Landebahn (für Flugzeuge)

Definition

跑道 ist die physische Oberfläche, auf der man läuft – eine Sportbahn oder eine Start- und Landebahn. Unter den Geschwistern ist 轨道 die Schiene, auf der Züge fahren; 足迹 und 轨迹 sind übertragene 'Spuren' (Fußabdrücke, Flugbahnen), keine physischen Oberflächen.

Substantiv
SportbahnStart- und Landebahn (für Flugzeuge)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 跑道。
    Yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng pǎo bù.
    Sportler laufen auf der Bahn.
  • 跑道。
    Zhè jià fēi jī zài pǎo dào shàng qǐ fēi.
    Dieses Flugzeug startet auf der Landebahn.
  • 跑道。
    Xué xiào xīn xiū le yì tiáo pǎo dào.
    Die Schule hat eine neue Laufbahn gebaut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

跑pǎolaufen
道dàoPfad

跑 „laufen“ und 道 „Pfad“ kombinieren sich zum Namen einer Laufbahn oder Startbahn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

跑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5FlugreisenSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.