TongTong通通
Sign in

身临其境 (shēn lín jī) — etwas persönlich erleben; vor Ort sein (Chengyu (Redewendung))

Definition

Idiom mit der Bedeutung 'sich fühlen, als ob man persönlich dabei wäre' – wird oft für lebendige Texte, Filme oder Beschreibungen verwendet, die so immersiv sind, dass man vergisst, dass es eine Beschreibung ist.

idiom
etwas persönlich erlebenvor Ort sein (Chengyu (Redewendung))

Examples

  • 身临其境。
    Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ gǎn jué shēn lín jī.
    Dieser Film hat mir das Gefühl gegeben, als ob ich selbst dort wäre.
  • 身临其境，。
    Zhǐ yǒu shēn lín jī, cái néng zhēn zhèng lǐ jiě.
    Nur wenn du es selbst erlebst, kannst du es wirklich verstehen.
  • ，身临其境。
    Tā miáo shù dé shí fēn shēng dòng, ràng wǒ yǒu shēn lín jī de gǎn jué.
    Seine Beschreibung war so lebendig, dass ich das Gefühl hatte, selbst dort zu sein.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.