TongTong
Anmelden

轶事 (yì shì) — Anekdote (Variante von 逸事)

Definition

Ein schriftlicher oder literarischer Begriff für 'Anekdote', insbesondere eine wenig bekannte historische Geschichte. Seltener als 故事; wird in formellem Schreiben verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Anekdote (Variante von 逸事)

Beispiele

  • 轶事。
    Tā jiǎng le yí gè yǒu qù de yì shì.
    Er erzählte eine interessante Anekdote.
  • 轶事。
    Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō lì shǐ yì shì.
    Dieses Buch enthält viele historische Anekdoten.
  • 轶事。
    Zhè xiē yì shì dōu shì bié rén bù zhī dào de.
    Diese Anekdoten sind alle anderen unbekannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

轶yìverstreut
事shìAngelegenheiten

轶 (verstreut) und 事 (Angelegenheiten) bilden wenig bekannte Geschichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軼; 轶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
失
失shī軼
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 軼 besteht aus 車 und 失, wobei 失 den Laut angibt; die vereinfachte Form 轶 ist eine spätere Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Literatur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.