辅导班 (fǔ dǎo bān) — Nachhilfekurs; Lernstudio; Förderkurs

Definition

辅导班 ist eine bezahlte Zusatzklasse außerhalb der normalen Schule – ein ‚Nachhilfe-/Intensivkurs‘, um aufzuholen oder voranzukommen. Es ist eine spezifische Klasse (班), nicht die allgemeine Tätigkeit des Nachhilfegebens (辅导).

Substantiv
NachhilfekursLernstudioFörderkurs

Beispiele

  • 辅导班。
    Wǒ dì di zhōu mò yào qù shàng fǔ dǎo bān.
    Mein jüngerer Bruder muss am Wochenende in einen Nachhilfekurs gehen.
  • 辅导班。
    Zhè ge fǔ dǎo bān de xué fèi hěn guì.
    Die Kursgebühren für diese Nachhilfeschule sind sehr teuer.
  • 辅导班。
    Tā bào le yīng yǔ fǔ dǎo bān.
    Sie hat sich für einen Englisch-Förderkurs angemeldet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

辅导unterstützen/begleiten
辅fǔassistieren导dǎobegleiten
联合Nebenordnung
班bānKlasse

辅导 bedeutet Unterstützung/Begleitung, und 班 bezeichnet die Klasse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輔; 辅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輔 verbindet 車 (Karren) mit 甫 als Klangteil; das vereinfachte 辅 ist eine spätere Abkürzung.

辅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.