输油管 (shū yóu guǎn) — Erdölpipeline

Definition

Substantiv
Erdölpipeline
Zählwort · 条

Beispiele

  • 输油管。
    Zhè tiáo shū yóu guǎn cháng dá wǔ bǎi gōng lǐ.
    Diese Pipeline ist fünfhundert Kilometer lang.
  • 输油管。
    Tā men zhèng zài wéi xiū nà tiáo lǎo huà de shū yóu guǎn.
    Sie reparieren diese alternde Pipeline.
  • 输油管。
    shū yóu guǎn De xiè lòu duì huán jìng zào chéng le yán zhòng wū rǎn.
    Das Leck aus der Pipeline hat schwere Umweltverschmutzung verursacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

输油Öl transportieren
输shūtransportieren油yóuÖl
动宾Verb + Objekt
管guǎnRohr

输油 bedeutet Öl transportieren, und 管 ist ein Rohr – das Ganze ist also ein Rohr zum Öltransport.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輸; 输 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輸 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 俞 für den Klang; 車 gibt die Bedeutung an.

输 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.