输精管 (shū jīng guǎn) — Vas deferens; Samenleiter

Definition

Substantiv
Vas deferensSamenleiter
Zählwort · 条

Beispiele

  • 输精管。
    shū jīng guǎn Shì nán xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    Der Samenleiter ist Teil des männlichen Fortpflanzungssystems.
  • 输精管。
    Yī shēng tōng guò shǒu shù jiē tōng le tā de shū jīng guǎn.
    Der Arzt hat seinen Samenleiter operativ wieder verbunden.
  • 输精管。
    shū jīng guǎn Dǔ sè kě néng dǎo zhì bú yù.
    Eine Verstopfung des Samenleiters kann zu Unfruchtbarkeit führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

输精Spermien transportieren
输shūtransportieren精jīngSpermien
动宾Verb + Objekt
管guǎnRohr

Es bezeichnet eine 管, die 输 精 transportiert: ein Rohr zum Transport von Spermien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輸; 输 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輸 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 俞 für den Klang; 車 gibt die Bedeutung an.

输 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.