辣椒粉 (là jiāo fěn) — Chilipulver | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Chilipulver

辣椒粉。
Wǒ zài cài lǐ fàng le yì diǎn là jiāo fěn.
Ich habe etwas Chilipulver in das Gericht gegeben.
辣椒粉，。
Zhè zhǒng là jiāo fěn bú tài là, shì hé zuò zhàn liào.
Diese Art Chilipulver ist nicht zu scharf; es eignet sich gut für die Herstellung von Dip-Sauce.
辣椒粉。
Chāo shì xīn jìn de là jiāo fěn bǐ yǐ qián de gèng xiāng.
Das neu eingelagerte Chilipulver im Supermarkt ist aromatischer als das vorherige.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

辣椒Chilipfeffer

偏正Bestimmung + Kern

辣 gibt die Schärfe an, 椒 den Pfeffer und 粉 das Pulver – der Begriff bezeichnet gemahlenen Chili.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辛束辣

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

束

Heute gleicher Laut

辣 setzt sich aus 辛 (Bedeutung) und 束 – vollständig geschrieben 剌 (Laut) zusammen.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

米分粉

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

分

Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.