近在眼前 (jìn zài yǎn qián) — direkt vor der Nase / in Sichtweite

Definition

Examples

• 你要找的钥匙就近在眼前，怎么没看见？
  Nǐ yào zhǎo de yào shi jiù jìn zài yǎn qián, zěn me méi kàn jiàn?
  Die Schlüssel, die du suchst, sind direkt vor deiner Nase – wie hast du sie nicht gesehen?
• 她找了好久的手机其实就在身边近在眼前。
  Tā zhǎo le hǎo jiǔ de shǒu jī qí shí jiù zài shēn biān jìn zài yǎn qián.
  Das Telefon, nach dem sie ewig gesucht hatte, war tatsächlich direkt neben ihr, vor ihrer Nase.
• 问题答案其实近在眼前，只是大家都没注意到。
  Wèn tí dá àn qí shí jìn zài yǎn qián, zhǐ shì dà jiā dōu méi zhù yì dào.
  Die Antwort auf das Problem liegt direkt vor uns, aber niemand hat es bemerkt.