进取心 (jìn qǔ xīn) — Unternehmergeist, Initiative, Tatendrang

Definition

Ein Substantiv für einen inneren 'Antrieb, voranzukommen' — die unternehmerische, zielorientierte Motivation einer Person, nicht eine einzelne Initiative. Wird in formellen Texten und Lebensläufen verwendet.

Substantiv
UnternehmergeistInitiativeTatendrang

Beispiele

  • 进取心，。
    Tā hěn yǒu jìn qǔ xīn, zǒng shì zhǔ dòng xué xí xīn zhī shi.
    Er hat viel Initiative; er ergreift immer die Initiative, um neues Wissen zu lernen.
  • 进取心。
    Gōng sī xū yào yǒu jìn qǔ xīn de yuán gōng lái tuī dòng fā zhǎn.
    Das Unternehmen braucht Mitarbeiter mit Antrieb, um die Entwicklung voranzutreiben.
  • 进取心。
    Tā de jìn qǔ xīn ràng tā zài shì yè shàng qǔ dé le hěn dà chéng gōng.
    Ihr unternehmerischer Geist half ihr, große Erfolge in ihrer Karriere zu erzielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

进取vorankommen und ergreifen
进jìnvorankommen取qǔergreifen
联合Nebenordnung
心xīnGeist

进取 drückt den Antrieb zum Vorankommen aus und 心 ist der Geist dahinter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.