连续性 (lián xù xìng) — Kontinuität; Stetigkeit

Definition

Substantiv
KontinuitätStetigkeit

Beispiele

  • 连续性，。
    Zhè ge gù shi de lián xù xìng hěn qiáng, dú zhě hěn róng yì gēn shàng.
    Diese Geschichte hat eine starke Kontinuität, sodass Leser ihr leicht folgen können.
  • 连续性。
    Jīng jì fā zhǎn de lián xù xìng duì yú shè huì wěn dìng fēi cháng zhòng yào.
    Die Kontinuität der wirtschaftlichen Entwicklung ist für die soziale Stabilität sehr wichtig.
  • 连续性，。
    Wǒ men quē fá lián xù xìng de nǔ lì, suǒ yǐ xiàng mù shī bài le.
    Es fehlte uns an kontinuierlicher Anstrengung, also scheiterte das Projekt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

连续kontinuierlich
连liánverbinden续xùfortsetzen
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

连续 bedeutet kontinuierlich, und 性 verleiht den Sinn einer Eigenschaft – zusammen ergibt das Kontinuität.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 續; 续 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 續 paart 糸 (Seil) mit 𧶠 als Klangteil; die vereinfachte Form 续 ist eine spätere Abkürzung.

续 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.