通情达理 (tōng qíng dá lǐ) — vernünftig, einsichtig, verständnisvoll (von einer Person)

Definition

通情达理 (tōng qíng dá lǐ): Redewendung für ‚vernünftig und verständnisvoll‘ – beschreibt eine Person, die die Gefühle anderer berücksichtigt und vernünftig handelt. Meist lobend.

Redewendung
vernünftigeinsichtigverständnisvoll (von einer Person)

Beispiele

  • 通情达理，。
    Tā shì yí gè tōng qíng dá lǐ de rén, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Sie ist eine vernünftige Person; alle mögen sie.
  • 通情达理，。
    Tā chǔ lǐ wèn tí hěn tōng qíng dá lǐ, cóng bú gù zhí jǐ jiàn.
    Er geht Probleme sehr vernünftig an und besteht nie stur auf seiner eigenen Meinung.
  • 通情达理，。
    Fù mǔ yīng gāi tōng qíng dá lǐ, duō tīng tīng hái zi de xiǎng fǎ.
    Eltern sollten verständnisvoll sein und mehr auf die Gedanken ihrer Kinder hören.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
大
大dà达dá
Heute gleicher Laut

Die Form 达 kombiniert 辶 (vollständig geschrieben als 辵) mit 大 als Lautbestandteil.

达 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.