道士 (dào shì) — Daoistischer Priester oder Meister; (historisch) tugendhafter Mensch; Gelehrter-Beamter mit hohem moralischen Ansehen

Definition

道士 (dào shì): daoistischer Priester oder Meister – religiöser Praktiker des Daoismus, kein buddhistischer Mönch (和尚) oder Laie. Die historische Bedeutung ‚tugendhafter Gelehrter-Beamter‘ ist im modernen Chinesisch selten.

Substantiv
Daoistischer Priester oder Meister(historisch) tugendhafter MenschGelehrter-Beamter mit hohem moralischen Ansehen
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 道士。
    Zhè wèi dào shì zài shān shàng xiū xíng le hěn duō nián.
    Dieser daoistische Priester hat viele Jahre lang auf dem Berg praktiziert.
  • 。
    Cūn zi lǐ de rén dōu hěn zūn jìng nà wèi lǎo dào shì.
    Die Dorfbewohner respektieren alle diesen alten daoistischen Priester.
  • 道士。
    Gǔ dài xǔ duō dào shì jīng tōng yī shù hé liàn dān.
    Viele daoistische Priester im Altertum waren in Medizin und Alchemie bewandert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

道dàoDao/Weg
士shìPerson/Gelehrter

道 bezeichnet den Dao oder den daoistischen Weg und 士 bezeichnet eine Person, die sich ihm widmet – zusammen bedeuten sie einen daoistischen Priester.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.