邮报 (yóu bào) — Zeitung (meist Teil eines Zeitungstitels, z. B. Washington Post, New York Post)

Definition

Substantiv
Zeitung (meist Teil eines Zeitungstitels, z. B. Washington Post, New York Post)
Zählwort · 份

Beispiele

  • 《邮报》。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu dú 《huá shèng dùn yóu bào》.
    Ich lese jeden Morgen die Washington Post.
  • 《邮报》。
    《Niǔ yuē yóu bào》 shì yí fèn hěn yǒu yǐng xiǎng lì de bào zhǐ.
    Die New York Post ist eine sehr einflussreiche Zeitung.
  • 《邮报》。
    Tā zài 《měi rì yóu bào》 dāng le èr shí nián biān jí.
    Er hat zwanzig Jahre lang als Redakteur bei der Daily Post gearbeitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邮yóuPost
报bàoZeitung

邮 (Post) und 报 (Zeitung) kombinieren sich zu einem pressebezogenen Titel für eine Zeitung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 郵; 邮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 郵 kombiniert 垂 („fern, abgelegen“) mit 邑 („Stadt“) und bezeichnet damit eine Relaisstation; die vereinfachte Form 邮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

邮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 報; 报 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 㚔㚔㚔Fesseln
  • 𠬝𠬝𠬝unterwerfen

Die traditionelle Form 報 setzt 㚔 (Fesseln) neben 𠬝 (unterwerfen), was jemanden gefesselt und unterdrückt darstellt – wie bei der Verurteilung oder Bestrafung eines Schuldigen. Die vereinfachte Form 报 ist eine spätere Kurzschreibweise.

报 öffnen →
Erscheint in
Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.