里程碑 (lǐ chéng bēi) — Meilenstein

Definition

里程碑 ist ein „Meilenstein“ – ein Zeichen für wichtigen Fortschritt oder Wendepunkt in Ereignissen, Projekten oder im Leben. Anders als 纪念碑 (ein physisches Denkmal zur Erinnerung an Personen oder Ereignisse) wird 里程碑 meist abstrakt verwendet.

Substantiv
Meilenstein
Zählwort · 个

Beispiele

  • 里程碑。
    Zhè ge xiàng mù dá dào le yí gè xīn de lǐ chéng bēi.
    Dieses Projekt hat einen neuen Meilenstein erreicht.
  • 里程碑。
    Jié hūn shì rén shēng zhōng de yí gè zhòng yào lǐ chéng bēi.
    Die Heirat ist ein wichtiger Meilenstein im Leben.
  • 里程碑。
    Wǒ men zài gāo sù gōng lù páng kàn dào le yí gè lǐ chéng bēi.
    Wir sahen einen Meilenstein neben der Autobahn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

里程Streckenlänge
里lǐStrecke程chéngReise
联合Nebenordnung
碑bēiStein

里程 gibt die zurückgelegte Strecke an und 碑 ist ein Steinmarker – das Wort bezeichnet einen Meilenstein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Heute gleicher Laut

碑 zeigt 石 (Stein) neben 卑, wobei 卑 den Klang angibt.

碑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.