野花 (yě huā) — Wildblume | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wildblume

Zählwort · 朵

野花。
Shān shàng kāi le hěn duō yě huā.
Auf dem Berg blühen viele Wildblumen.
野花。
Tā zhāi le yì duǒ yě huā chā zài tóu fa shàng.
Sie pflückte eine Wildblume und steckte sie sich ins Haar.
野花。
Zhè xiē yě huā bǐ huā yuán lǐ de huā gèng zì rán.
Diese Wildblumen sind natürlicher als die Blumen im Garten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野 bedeutet wild und 花 ist Blume – zusammen bezeichnen sie eine im Freien wachsende Blume.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

予

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.