钢琴曲 (gāng qín qǔ) — Klavierstück; Klaviermusik

Definition

Substantiv

KlavierstückKlaviermusik

钢琴曲。
Tā tán le yì shǒu yōu měi de gāng qín qǔ.
Er spielte ein wunderschönes Klavierstück.
钢琴曲。
Wǒ měi tiān shuì jiào qián dōu xǐ huan tīng gāng qín qǔ.
Ich höre jeden Tag vor dem Schlafengehen gerne Klaviermusik.
钢琴曲。
Zhè shǒu gāng qín qǔ shì tā zuì zhù míng de zuò pǐn.
Dieses Klavierstück ist sein berühmtestes Werk.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钢琴Klavier

偏正Bestimmung + Kern

曲qǔMelodie

钢琴 ist ein Klavier und 曲 steht für eine Melodie – zusammen bilden sie ein Stück für das Klavier.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋼; 钢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金岡鋼

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋼 zeigt 金, was Metall bedeutet, neben 岡, das den Klang gāng trägt; die vereinfachte Form 钢 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

珡珡qín

Lautteil声符shēngfú

今

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.