铜管乐 (tóng guǎn lè) — Blechblasmusik; Musik, die mit Blechblasinstrumenten gespielt wird

Definition

Substantiv
BlechblasmusikMusik, die mit Blechblasinstrumenten gespielt wird

Beispiele

  • 铜管乐，。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǐ tóng guǎn lè kāi chǎng, qì fen hěn rè liè.
    Das Konzert begann mit Blechbläsermusik, und die Stimmung war sehr lebhaft.
  • 铜管乐，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan tóng guǎn lè, yóu qí shì xiǎo hào yǎn zòu de qǔ zi.
    Er mag Blechbläsermusik seit seiner Kindheit, besonders Stücke, die auf der Trompete gespielt werden.
  • 铜管乐。
    Zhè zhǒng gǔ diǎn tóng guǎn lè tīng qǐ lái zhuāng yán ér yōu měi.
    Diese Art klassischer Blechbläsermusik klingt feierlich und schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铜管Kupferrohr
铜tóngKupfer管guǎnRohr
偏正Bestimmung + Kern
乐lèMusik

铜 und 管 bezeichnen Kupferrohre, und 乐 steht für die Musik, die damit erzeugt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銅; 铜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銅 kombiniert 金 (Metall) mit 同 als Lautteil; die vereinfachte Form 铜 ist eine Kurzschreibweise.

铜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.