铭记在心 (míng jì zài xīn) — sich ins Herz eingravieren; für immer im Gedächtnis behalten; stets im Sinn behalten
Definition
Formelle, schriftliche Wendung: 'ins Herz eingravieren und für immer erinnern'. Für feierliche Lektionen, Lehren oder Momente — stärker und literarischer als alltägliches 记住.
verb
sich ins Herz eingravierenfür immer im Gedächtnis behaltenstets im Sinn behalten
Examples
- ，铭记在心。Lǎo shī de jiào huì, wǒ yì zhí míng jì zài xīn.Ich habe die Lehren meines Lehrers stets in mein Herz eingraviert.
- ，铭记在心。Tā duì wǒ shuō de nà jù huà, wǒ míng jì zài xīn.Ich werde mir diesen Satz, den er zu mir gesagt hat, für immer merken.
- ，铭记在心。Zhè cì shī bài de jiào xùn, wǒ men yīng dāng míng jì zài xīn.Wir sollten die Lehre aus diesem Misserfolg in unser Herz eingravieren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.