铿锵有力 (kēng qiāng yǒu lì) — (Chengyu (Redewendung)) fest und kraftvoll (von Rede oder Schrift); klangvoll und durchschlagend

Definition

Ein vierstelliges Chengyu, das Rede oder Schrift beschreibt, die fest, klar und kraftvoll klingt. Wird oft für Reden, Erklärungen oder Ausdrucksweisen mit starker Überzeugung verwendet.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) fest und kraftvoll (von Rede oder Schrift)klangvoll und durchschlagend

Beispiele

  • 铿锵有力，。
    Tā de yǎn jiǎng kēng qiāng yǒu lì, yíng dé le quán chǎng zhǎng shēng.
    Seine Rede war fest und kraftvoll und erntete Applaus vom gesamten Publikum.
  • 铿锵有力，。
    Zhè piān xuān yán xiě dé kēng qiāng yǒu lì, lìng rén zhèn fèn.
    Dieses Manifest ist mit durchschlagender Kraft geschrieben – es ist inspirierend.
  • 铿锵有力，。
    Tā huí dá wèn tí shí yǔ qì kēng qiāng yǒu lì, háo bù hán hu.
    Als er die Frage beantwortete, war sein Ton fest und kraftvoll, ohne jede Zweideutigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

铿锵resonierend
铿kēngklirren锵qiāngklirren
联合Nebenordnung
有力kraftvoll
有yǒuhaben力lìKraft
动宾Verb + Objekt

铿锵 deutet auf einen klingenden Ton hin, während 有力 die Idee von Kraft hinzufügt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

铿 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.