锅炉 (guō lú) — Boiler

Definition

Substantiv
Boiler
Zählwort · 台

Beispiele

  • 锅炉。
    Dōng tiān zhè ge guō lú gěi wǒ men tí gōng nuǎn qì.
    Im Winter versorgt uns dieser Heizkessel mit Wärme.
  • 锅炉。
    Gōng chǎng xū yào dìng qī jiǎn chá guō lú de ān quán.
    Die Fabrik muss regelmäßig die Sicherheit des Heizkessels überprüfen.
  • 锅炉。
    Tā men zhèng zài ān zhuāng yì tái xīn de rán qì guō lú.
    Sie installieren einen neuen Gasheizkessel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

锅guōGefäß
炉lúOfen

锅 ist ein Gefäß und 炉 ein Ofen; zusammen bezeichnen sie einen Boiler zum Erhitzen von Wasser oder Dampf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鍋; 锅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 鍋 steht 金 für Metall und 咼 gibt den Laut an; die vereinfachte Form 锅 ist eine spätere Kurzform.

锅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Heute gleicher Laut

Die ältere Form kombiniert 火 (Feuer) mit 盧 (lú) für den Laut; das moderne 炉 ist eine spätere Abkürzung.

炉 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.