错综复杂 (cuò zōng fù zá) — (Chengyu (Redewendung)) verworren und kompliziert; komplex und unordentlich
Definition
Idiom für etwas, das in viele Richtungen gleichzeitig verworren ist – Situationen, Beziehungen oder Handlungen, in denen sich mehrere Fäden kreuzen. Stärker und literarischer als einfach 复杂.
phrase
(Chengyu (Redewendung)) verworren und kompliziertkomplex und unordentlich
Beispiele
- 错综复杂，。Zhè jiàn shì cuò zōng fù zá, hěn nán zài duǎn shí jiān nèi jiě jué.Diese Angelegenheit ist verworren und kompliziert, sehr schwer in kurzer Zeit zu lösen.
- 错综复杂，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié cuò zōng fù zá, dú zhě xū yào zǐ xì yuè dú cái néng lǐ qīng xiàn suǒ.Die Handlung dieses Romans ist komplex und unübersichtlich; die Leser müssen genau lesen, um die Fäden zu entwirren.
- 错综复杂，。Tā men zhī jiān de guān xì cuò zōng fù zá, wài rén hěn nán zhēn zhèng lǐ jiě.Die Beziehung zwischen ihnen ist verworren und kompliziert; Außenstehende können sie kaum wirklich verstehen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.