长期以来 (cháng qī yǐ lái) — lange Zeit

Definition

Eine schriftliche Wendung für 'seit langer Zeit', normalerweise am Satzanfang, um eine anhaltende Situation zu rahmen. Allgemeiner als 多年来 ('seit vielen Jahren') und 近年来 ('in den letzten Jahren'), die einen bestimmten Zeitraum nennen.

Ausdruck
lange Zeit

Beispiele

  • 长期以来，。
    cháng qī yǐ lái, Zhè ge guó jiā shí xíng le yán gé de huán bǎo zhèng cè.
    Seit langer Zeit hat dieses Land strenge Umweltpolitik umgesetzt.
  • 长期以来。
    Zhè ge wèn tí cháng qī yǐ lái shòu dào yán jiū zhě de guān zhù.
    Dieses Problem hat seit langer Zeit die Aufmerksamkeit von Forschern erhalten.
  • 长期以来，。
    cháng qī yǐ lái, Rén men dōu zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì.
    Seit langer Zeit erforschen die Menschen die Geheimnisse des Universums.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.