长篇大论 (cháng piān dà lùn) — (Chengyu (Redewendung)) langatmige Rede oder Artikel; Tirade

Definition

Ein Chengyu für eine lange, weitschweifige Rede oder einen endlosen Artikel. Es hat einen kritischen Ton — der Sprecher oder Autor ist ermüdend, nicht gründlich.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) langatmige Rede oder ArtikelTirade

Beispiele

  • 长篇大论，。
    Tā zài huì shàng fā biǎo le yì tōng cháng piān dà lùn, dà jiā dōu tīng dé bú nài fán le.
    Er hielt eine langatmige Rede bei der Besprechung, und alle wurden ungeduldig beim Zuhören.
  • 长篇大论，。
    Zhè piān cháng piān dà lùn de wén zhāng, wǒ kàn le sān yè jiù hé shàng le.
    Diesen langen, langweiligen Artikel – ich habe ihn nach nur drei Seiten zugeklappt.
  • 长篇大论，。
    Bié cháng piān dà lùn de le, zhí jiē shuō zhòng diǎn ba.
    Hör nicht ewig so weiter; komm direkt zum Punkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

长篇langer Abschnitt
长chánglang篇piānAbschnitt
偏正Bestimmung + Kern
大论große Diskussion
大dàgroß论lùnDiskussion
偏正Bestimmung + Kern

长 bedeutet „lang“, 篇 bedeutet „Abschnitt“, 大 bedeutet „groß“, 论 bedeutet „Diskussion“ – eine lange, umfangreiche Rede.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhú
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Heute gleicher Laut

篇 verbindet 竹 mit 扁: 竹 ist der bedeutungsbezogene Teil, 扁 der Teil für den Laut.

篇 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SpracheIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.