闭馆 (bì guǎn) — (von einer Bibliothek, einem Museum usw.) geschlossen sein

Definition

Verb
(von einer Bibliothek, einem Museum usw.) geschlossen sein

Beispiele

  • 闭馆。
    Tú shū guǎn měi tiān xià wǔ liù diǎn bì guǎn.
    Die Bibliothek schließt jeden Tag um 18 Uhr.
  • 闭馆。
    Cóng xià zhōu yī bó wù guǎn jiāng bì guǎn sān tiān.
    Ab nächstem Montag bleibt das Museum drei Tage lang geschlossen.
  • ，闭馆。
    Yīn wèi zhuāng xiū, měi shù guǎn zàn shí bì guǎn.
    Aufgrund von Renovierungsarbeiten ist das Kunstmuseum vorübergehend geschlossen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

闭bìschließen
馆guǎnHalle

闭 heißt schließen und 馆 ist eine Halle oder ein Museum – die Phrase besagt, dass die Einrichtung geschlossen wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閉; 闭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 材材cáiMaterial; Holz

Die traditionelle Form 閉 kombiniert 門 (Tür) mit 材 (Material; Holz); die vereinfachte Form 闭 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen Bestandteil.

闭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

馆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.