阳性 (yáng xìng) — (Substantiv) positiv (Testergebnis, medizinisch); (Substantiv) maskulines Geschlecht (Linguistik)

Definition

Wird in zwei fachlichen Zusammenhängen verwendet: ein positives medizinisches Testergebnis und das maskuline Geschlecht in der Grammatik. Im Gegensatz zu 阴性, dem entsprechenden negativen/weiblichen Begriff.

Substantiv
positiv (Testergebnis, medizinisch)maskulines Geschlecht (Linguistik)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 阳性。
    Tā de xuè yè jiǎn cè jié guǒ shì yáng xìng.
    Sein Bluttest ist positiv.
  • ，阳性“-o”。
    Xī bān yá yǔ zhōng, yáng xìng míng cí tōng cháng yǐ "-o" jié wěi.
    Im Spanischen enden maskuline Substantive normalerweise auf „-o“.
  • 阳性，。
    Yī shēng gào sù wǒ jiǎn cè chéng yáng xìng, xū yào jìn yí bù jiǎn chá.
    Der Arzt sagte mir, der Test sei positiv ausgefallen, und ich brauche weitere Untersuchungen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

阳yángpositiv
性xìngEigenschaft

阳性 benennt die Eigenschaft 阳, wobei 性 das Wort vervollständigt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9SpracheMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.