阴差阳错 (yīn chā) — durch eine Reihe unerwarteter Wendungen oder Fehler; durch eine Kette unvorhersehbarer Zufälle
Definition
Redewendung für Ereignisse, die aufgrund einer Kette kleiner Fehler oder Zufälle anders verlaufen als geplant – nicht absichtlich, sondern einfach Pech.
idiom
durch eine Reihe unerwarteter Wendungen oder Fehlerdurch eine Kette unvorhersehbarer Zufälle
Examples
- 阴差阳错，。yīn chā, Wǒ men liǎ jìng rán zài jī chǎng pèng jiàn le.Durch eine Reihe unerwarteter Wendungen sind wir beide uns tatsächlich am Flughafen über den Weg gelaufen.
- ，阴差阳错。Běn lái jì huà hǎo de lǚ xíng, yīn chā dì qǔ xiāo le.Die ursprünglich gut geplante Reise wurde aufgrund unvorhergesehener Komplikationen abgesagt.
- 阴差阳错，。yīn chā, Tā ná dào le nà fèn yuán běn bù shǔ yú tā de gōng zuò.Durch eine Fügung des Schicksals bekam er den Job, der ursprünglich nicht für ihn bestimmt war.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.